AILC | ICLA Association Internationale de Littérature Comparée | International Comparative Literature Association

Prof. Marc Maufort (University of Brussels), the Editor of PIE-Peter Lang's "New Comparative Poetics" and "Dramaturgies" book series, is seeking proposals for monographs or collections of critical essays from the ICLA membership at large, in French or in English. While approximately 40 titles have now been published in the two series since their launch in 2001 (more information about these titles can be found on www.peterlang.com), the Editor would welcome proposals emphasizing a non-Eurocentric perspective. Comparative drama studies would be of particular interest at this point as well.

For inquiries and submissions, please contact Marc Maufort at mmaufort@ulb.ac.be

Le Prof. Marc Maufort (Université Libre de Bruxelles), le Directeur des collections « Dramaturgies » et « Nouvelle Poétique Comparatiste » aux éditions PIE Peter Lang, est en quête de propositions de monographies ou d'anthologies critiques émanant des membres de l'AILC. Une quarantaine de titres ont été publiés dans les deux collections depuis leur lancement en 2001 (de plus amples informations à propos de ces titres est disponible sur le site www.peterlang.com). Le Directeur de collection aimerait recevoir des propositions mettant en avant une perspective non-eurocentrique. Des études comparatistes sur le théâtre seraient également d'un intérêt tout particulier à ce stade.

Pour toute information ou soumission, prière de contacter Marc Maufort (mmaufort@ulb.ac.be)

DRAMATURGIES : TEXTES, CULTURES ET REPRESENTATIONS
DRAMATURGIES : TEXTS, CULTURES, AND PERFORMANCES

This series presents innovative research work in the dramaturgies of the twentieth and twenty-first centuries, primarily in the anglophone and francophone worlds. Its main purpose is to re-assess the complex relationship between textual studies, cultural and/or performance aspects at the dawn of this new multicultural millennium. The series offers discussions of the link between drama and multiculturalism (studies of "minority" playwrights - ethnic, Aboriginal, gay, and lesbian), reconsiderations of established playwrights in the light of contemporary critical theories, studies of the interface between theatre practice and textual analysis, studies of marginalized theatrical practices (circus, vaudeville etc.), explorations of emerging postcolonial drama, research into new modes of dramatic expressions and comparative or theoretical drama studies.

Cette série présente des travaux de recherche innovateurs dans le domaine des dramaturgies du XXe et du XXIe siècles, principalement dans les civilisations anglophones et francophones. Son objectif essentiel est de ré-examiner la relation complexe entre études de textes, aspects culturels et/ou performatifs à l'aube d'un millénaire multiculturel. La collection offre des analyses du lien entre textes dramatiques et multiculturalisme (études de dramaturges issus de minorités diverses, ethniques, aborigènes et sexuelles), de nouvelles approches de dramaturges confirmés à la lumière des théories critiques contemporaines, des études de l'interface entre pratique théâtrale et analyse textuelle, des études de formes théâtrales marginales (cirque, vaudeville, etc.), des monographies relatives au théâtre postcolonial ainsi qu'aux nouveaux modes d'expression dramatique. Elle aborde également le domaine du théâtre comparé et de la théorie théâtrale.

NOUVELLE POETIQUE COMPARATISTE
NEW COMPARATIVE POETICS

This series publishes contributions which explore new territory in the ever-evolving field of comparative literature. Its monographs, written in English or in French, typically deal with the interaction between various authors, literary genres and societies or cultures, if necessary drawing on literary theory. The term "comparative" is not restricted to the study of different national literatures. It also refers to comparative studies within a single linguistic culture, e.g. in a multicultural society or a postcolonial country. The series seeks to re-assess the complex relationship between margin and center, emphasizing, whenever possible, a non-Eurocentric perspective.

Cette collection publie des travaux ouvrant de nouveaux horizons dans le domaine sans cesse en évolution de la littérature comparée. Ses monographies, rédigées en anglais ou en français, traitent de préférence de l'interaction entre différents auteurs, genres littéraires et sociétés ou cultures, en faisant appel, le cas échéant, à la théorie de la littérature. Le terme «comparatiste» n'est pas limité à l'étude de différentes littératures nationales. Il s'applique également aux études comparatistes effectuées dans les limites d'une seule culture linguistique, par exemple dans une société multiculturelle ou postcoloniale. La collection tente donc de redéfinir la relation complexe entre centre et périphérie, en adoptant, dans la mesure du possible, une perspective non-eurocentrique.